A Delphi egy nagyszerű fejlesztőeszköz. A komponenseknek köszönhetően rendkívül jól kezelhető, változatos programokat lehet vele készíteni.
Az egyik legnagyobb "hibája" számomra az volt, hogy a beépített szöveges konstansok angol nyelven szóltak. Ez a fejlesztői környezet üzenetei számára egyáltalán nem voltak zavaróak, de amikor egy felhasználói programban a dialógusablakban ékes angolsággal ajánlotta fel, hogy "Yes" vagy "No" esetleg "Cancel", valamint dátumok tévesztésekor "2006.06.32 is not a valid date", akkor elkezdtem más megoldást keresni.
Előszőr különböző dialog komponenseket próbálgattam, de az ugye egyszer a komponenspalettát terheli, a memóriát, az exe méretét és némely esetben az idegeimet is.
Ezután kezdtem a forrás fájlokkal próbálkozni. Sikerült.
Most már nyugodtan használhatom pl.: a MessageDlg eljárást, az eredmény magyar nyelvű lesz.
A fordítás nem teljes, de igyekeztem a legfontosabb kifejezéseket, szavakat lefordítani. Gondolom a fejlesztőkörnyezet üzeneteinek angolsága senkit sem zavar.
